COMMENT DIT-ON ?

Seul quelques mots tahitiens sont entrés dans l’usage courant des langues occidentales, mais certaines expressions très caractéristiques sont couramment utilisées par les étrangers domiciliés dans les îles de la Polynésie française, comme par exemple “aita pe’ape’a” qui signifie tout va bien.

Le mot ”popa’a” est aussi souvent utilisé pour indiquer les étrangers. Même si le français est la langue officielle, pourquoi ne pas se familiariser avec le tahitien ? Essayez d’apprendre quelques mots essentiels.

Oui : e, ‘oia
Non : ‘aita
Bonjour : ‘ia ora na, nana
Comment ça va ? : e aha te huru?
Tout va bien, merci : maita’i mauruuru
Au revoir : parahi
Pas de problème : ‘aita pe’ ape’a
Merci beaucoup : mauruuru roa
Bienvenue : maeva, manava
Tchin-tchin ! : manuia!
Prenez place ! : haere mai!
Maintenant : teie nei
Demain : ananahi
Hier : inanahi
Aujourd’hui : i teie nei mahana
Quelle heure est-il ? : e aha te hora?
Epoux, homme : tane
Epouse, femme : vahine
Fils, garçon : tamaroa
Fille : tamahine
Beau : nehenehe
Grand : rahi, nui
Petit : iti
Bon, bien : maita’i
Ciel : ra’i

Fleur : tiare
Ile : motu
Mer : miti
Océan : moana
Plage : tatahi
Soleil : mahana
Jour : ao
Nuit : po
Matin : po’ipo’i
Soir : ha’iha’i
Repas : ma’a
Paréo, étoffe à usage multiple : pareu
Maison : fare
A table ! : tama’a!
Nourriture : ma’a
Plat à fruits : umete
Ancien lieu religieux : marae
Chant : himene
Danse traditionnelle : ori
Tambour : pahu
Danse en couple : tamure
Guitare polynésienne : ukulele
Instrument à percussion : toere
Pirogue : va’a
Statue en pierre : tiki